Desclasificación de documentos secretos de la CIA

     A principios de 2017, la CIA (Central Intelligence Agency) ha desclasificado unos doce millones de páginas entre archivos y documentos secretos. Como abarcan aspectos de la historia de España durante la Guerra Civil y el franquismo, creo que puede ser de valor --para todas aquellas personas interesadas en este período de la historia-- ver los acontecimientos del pasado desde la óptica del personal diplomático estadounidense de la época en España. Muchas veces, con testimonios de los protagonistas, información de primera mano, teóricamente sin ningún interés en manipular la información que enviaban periódicamente a su país. Además, también podéis encontrar recortes de periódicos de la época, etc.
https://www.cia.gov/library/readingroom/collection/crest-25-year-program-archive

     No pretendo opinar respecto a los hechos históricos ni sobre los documentos, sino únicamente traducir aquellas partes que puedan resultar interesantes para arrojar más luz sobre nuestra historia. Creo que es una fuente importante, a tener en cuenta y que ahora la tenemos disponible. Es un trabajo monumental; primero, encontrar la información y segundo, traducirla.

     En el día de hoy, me remitiré al documento catalogado con la siguiente referencia: CIA-RDP79R00890A000700090029-0.pdf  Es uno fechado el 25 de septiembre de 1956. Consta de dos páginas. Traduciré las páginas. De cualquier manera, tenéis los documentos tal y como aparecen en la página oficial de la CIA.

LAS RELACIONES DE ESPAÑA CON LA URSS


I. Esta semana, después de 20 años residiendo en la URSS, unos 500 civiles españoles, están navegando desde Odesa de regreso a casa. Éstos son unos pocos de los 5000 niños refugiados españoles, ahora adultos, que fueron evacuados a la URSS durante la Guerra Civil Española.

     A.  A otros 1000 refugiados españoles la URSS ha concedido el permiso de salida y se espera que partan pronto.

     B. Las noticias sobre esta salida ha añadido fundamento a los rumores, que circularon el año pasado, de que España y la URSS pueden reanudar sus relaciones diplomáticas.

II. Estos rumores han reiterado repetidamente que el general Franco ha exigido dos condiciones que la URSS deberá cumplir antes de cualquier discusión sobre la reanudación de las relaciones diplomáticas.

     A. La primera de estas condiciones previas es la devolución de los lingotes de oro, valorados por los españoles en unos 500 millones de dólares, que el gobierno republicano envió a la URSS durante la Guerra Civil.

     B. Lo segundo es la repatriación del puñado de prisioneros españoles (tal vez 70) de la "División Azul" que todavía están en manos de los soviéticos.

III. La semana pasada, sin embargo, fuimos informados [...] que los españoles [...] han recibido "dos o tres llamadas en meses recientes" [...] para tratar el establecimiento de relaciones diplomáticas.

IV. De hecho, científicos soviéticos han asistido a una serie de reuniones convocadas en España este año, de modo que esta "paja", al menos, sirve de poco para valorar las intenciones soviéticas.

     A. Hasta la fecha, no tenemos indicios de que cualquiera de las condiciones previas exigidas por Franco --la devolución del oro y el retorno de los restantes de la División Azul-- estén a punto de ser satisfechas por la URSS.

     B. Por lo tanto, creemos que pasará un tiempo razonable antes de que España y la URSS reanuden relaciones diplomáticas formales.

     C. Además, cuándo y si tales relaciones son reanudadas, no creemos que las relaciones de España con los EE. UU. o que la política anticomunista del gobierno de España se vea afectada.

Fin de la traducción.

https://www.cia.gov/library/readingroom/document/cia-rdp79r00890a000700090029-0